In vacanta de vara, la mare in Italia la restaurant. Stefi cautand in meniu, doreste sa incerce un hamburger, dupa multe zile cu mancare italiana.

Stefi: I would like an hamburger with salmon!

Chelnerul: One “Amburger” for you (cu un H nepronuntat)

Sosesc farfuriile cu mancare

Chelnerul: “Amburger” for you!

Farfuria contine multe legume si cateva bucati de somon (fara celebra chifla de hamburger)

Stefi: E cel mai sanatos hamburger pe care l-am primit!

Stefi: De fapt cred ca asa fac aici in Italia hamburgerii, pentru ca si la vila la care suntem cazati, tot asa arata hamburgerul pe care l-am primit intr-o seara cand au zis ca pregatesc hamburger!

Stefi: Aha, de fapt ei fac “Amburger”, nu Hamburger! de-aia arata asa diferit 😀

———–

Pe tot parcursul anului tata ii corecteaza pe copii si le explica ca nu se zice corect “pe gratis” ci “gratis”.

In vacanta tata le povesteste depre muncitorii cu care a discutat si cum unul dintre muncitori s-a oferit “Sa repare pe gratis trotuarul”.

Stefi: Muncitorii nu vorbeau corect, trebuia sa zica ca “repara gratis” nu “repara pe gratis”!